Translation: Eason Chan – Bu Yao Shuo Hua

陈奕迅 – 不要说话
Eason Chan – Bu Yao Shuo Hua

深色的海面布满白色的月光
我促声望着海星不知飞哪去
听到他在告诉你
说他真的喜欢你
我不知该 躲哪里
the dark sea is covered by white moonlight
i quietly gaze at the sea stars not knowing where to go
i heard him tell you
that he really likes you
i don’t know, where to hide

爱一个人是不是应该有默契
我以为你懂得每当我看着你
我藏起来的秘密
在每一天清晨里
暖成咖啡 安静的拿给你
愿意 用一支黑色的铅笔
画一出沉默舞台剧
灯光再亮 也抱住你
is it necessary to have chemistry to love someone
everytime i looked at you, i thought you knew
the secret that i’ve hidden
and every morning
it is in the coffee i quietly bring to you
i would, use a black pencil
to draw out a silent play
and hold you no matter how bright the lights are

愿意 在角落唱沙哑的歌
再大声也都是给你
请用心听 不要说话
i would, sing a hoarse song in the corner
however loud, it would be for you
please listen to it carefully, don’t speak

爱一个人是不是应该要默契
我以为你懂得每当我看着你
我藏起来的秘密
在每一天清晨里
暖成咖啡 安静的拿给你
愿意 用一支黑色的铅笔
画一出沉默舞台剧
灯光再亮 也抱住你
is it necessary to have chemistry to love someone
everytime i looked at you, i thought you knew
the secret that i’ve hidden
and every morning
it is in the coffee i quietly bring to you
i would, use a black pencil
to draw out a silent play
and hold you no matter how bright the lights are

愿意 在角落唱沙哑的歌
再大声也都是给你
请用心听 不要说话
i would, sing a hoarse song in the corner
however loud, it would be for you
please listen to it carefully, don’t speak

愿意 用一支黑色的铅笔
画一出沉默舞台剧
灯光再亮 也抱住你
i would, use a black pencil
to draw out a silent play
and hold you no matter how bright the lights are

愿意 在角落唱沙哑的歌
再大声也都是给你
请原谅我 不会说谎
i would, sing a hoarse song in the corner
however loud, it would be for you
please forgive me, for not knowing how to lie

愿意 用一支黑色的铅笔
画一出沉默舞台剧
灯光再亮 也抱住你
i would, use a black pencil
to draw out a silent play
and hold you no matter how bright the lights are

愿意 在角落唱沙哑的歌
再大声也都是给你
爱是用心吗 不要说话
i would, sing a hoarse song in the corner
however loud, it would be for you
is love just concern, don’t speak

Related Articles

2 Responses

  1. yes i really like eason chan’s lyrics too! =]

  2. cy says:

    thank you for posting it up. such deep meaning in his songs… :-)

Leave a Reply

Your email address will not be published.