Translation: Angela Zhang – Shou Xin De Tai Yang



張韶涵 – 手心的太陽
Angela Zhang Shao Han – Shou Xin De Tai Yang

作詞:姚若龍 作曲:彭康甡 編曲:吳慶隆 和聲:馬玉芬

愛總忽然退潮 心慌亂觸礁 沉沒在深海裏 看海面閃耀
但回憶像水草 緊緊的纏繞 夢才溫熱眼角 就冰冷掉
love always withdraws suddenly like the waves, flustered and confused it hits the reef, and sinks into the deep waters, watch how the sea’s surface sparkles
but memories are like the seaweed, tightly winding around us, the dreams warm the edge of my eyes, and then turn cold

努力越過風暴 向著未來飄 我們才會遇到 感動的擁抱
你總是能知道 我的堅強剩多少 給我最剛好的依靠
trying to cross over the storm, floating towards the future, only then can we meet, a truely moving embrace
you seem to always know, how much stubborness i have left, giving me just the right amount of support

你手心的太陽 只輕放在我背上 委屈就能笑著落淚 被釋放
在手心的太陽 黑暗裏特別明亮 讓遠路好像 是一種分享 而不是漫長…
the sun in your hands, softly rests on my back, any wrong can then be released with a tear on a smile
the sun in the hands, is especially bright in the dark, making a long trek seem like a shared journey, and no longer endless

讓眼睛看不到 嫉妒的燃燒 讓耳朵聽不到 謊言的吵鬧
再沒有人相信 愛能永恆那一秒 我們正堅定的微笑
let the eyes not see, the fire of jealousy, let the ears not hear, the noise of lies
at the moment when no one believes in eternal love anymore, let us smile with faith

你手心的太陽 有種安定的力量 就算世界再亂我也不心慌
我手心的太陽 或許只像個月亮 卻用所有愛 為你投射我 最暖的光芒
the sun in your hands, has a calm strength, no matter how chaotic the world is i won’t be afraid
the sun in my hands, is perhaps only like the moon, yet with all my love, i shine my warmest light for you

你手心的太陽 只輕放在我背上 委屈就能笑著落淚 被釋放
在手心的太陽 黑暗裏特別明亮 讓遠路好像 是一種分享…
the sun in your hands, softly rests on my back, any wrong can then be released with a tear on a smile
the sun in the hands, is especially bright in the dark, making a long trek seem like a shared journey

你手心的太陽 有種安定的力量 就算世界再亂我也不心慌
我手心的太陽 或許只像個月亮… 卻用所有愛 為你投射我 最暖的光芒…
the sun in your hands, has a calm strength, no matter how chaotic the world is i won’t be afraid
the sun in my hands, is perhaps only like the moon, yet with all my love, i shine my warmest light for you

Other Angela Zhang Articles

Leave a Reply