Translation: moumoon – Mellow



moumoon – Mellow

夕陽が沈む でもここにいよう 瞬きも忘れてる
オレンジに溶け出してく 水平線足投げ出して
あー、まったり心地いいのゆらりゆられ
あー、一緒に溶けちゃいたい 手を繋いで!
the evening sun is sinking but it feels weird here, i forgot about the twinkling of stars
its beginning to turn orange, falling under the horizon
ah, a pleasant mellow swaying
ah, wanting to dissolve into each other we join our hands!

Don’t you stop to think about goin’ home, say yes!
まだ夜の帳は降りてない
Tickling my heart その甘い瞳に どう映ってる? in your eyes
Don’t you wanna touch me? ねえ、もっと触れてよ 疼く胸は so mellow
忘れてよ・・・いま以外全部 Do you wanna let me go home Ah-
—-
Don’t you stop to think about goin’ home, say yes!
now the veil of the night has not fallen yet
Tickling my heart, how do i look in your sweet eyes? in your eyes
Don’t you wanna touch me? hey, touch me more, my aching chest feels so mellow
i’m forgetting about everything other than this moment, Do you wanna let me go home Ah-

Don’t go home
Look at me
I close my eyes
Kiss me・・・

できるなら巻き戻して 今日の日を最初から
帰るには、おなかいっぱいはしゃいでも足りなくって
あー、もどかしく締めつける 風の匂い
あー、想い出だけじゃ嫌だ、君も欲しい
if i could i would rewind time to the beginning of today
when i get there, i’d be full of spirit but it wouldn’t be enough
ah, i can’t wait to grasp it, the scent of the wind
ah, i don’t want just a memory, i want you too

Don’t you wanna hold me? Then I will show you how love goes
熱く儚いこの想い
明日には消えてなくなるかもよ?
いまのうちに Let me kiss you
Twinkling stars 冷えた砂の上で お開きの合図して
ほてってる背中に触れたら You’ve just held me so tight Ah-
—-
Don’t you wanna hold me? Then I will show you how love goes
warm and fleeting, this thought
won’t disappear tomorrow anymore probably
while we’re here now Let me kiss you
Twinkling stars forming the sign of breakup above the cool sand
when i touched your flushed back You’ve just held me so tight Ah-

I’m in love with you
Keep this a secret between just you and me going on
Go on!

Don’t you stop to think about goin’ home, say yes!
まだ夜の帳は降りてない
Tickling my heart その甘い瞳に どう映ってる? in your eyes
Don’t you wanna touch me? ねえ、もっと触れてよ 疼く胸は so mellow
忘れてよ・・・私以外全部 Do you wanna let me go home Ah-
I’m in love with you・・・ Yeah
—-
Don’t you stop to think about goin’ home, say yes!
now the veil of the night has not fallen yet
Tickling my heart, how do i look in your sweet eyes? in your eyes
Don’t you wanna touch me? hey, touch me more, my aching chest feels so mellow
i’m forgetting about everything other than myself, Do you wanna let me go home Ah-
I’m in love with you・・・ Yeah

Other moumoon Articles

Leave a Reply