Translation » Angela Zhang » Translation: Angela Zhang – Aurora

Translation: Angela Zhang – Aurora

張韶涵 – 歐若拉
Angela Zhang Shao Han – Aurora

作詞：施立
作曲：李天龍

神秘北極圈阿拉斯加的山巔
誰的臉出現海角的天邊
忽然的瞬間在那遙遠的地點
我看見戀人幸福的光點
靈魂在招喚唱著古老陌生熟悉的歌謠
天空在微笑我的世界繽紛閃耀
the mysterious arctic circle and alaska’s summits
on who’s face does it show the far ends of the earth
suddenly in an instant, in that distant place
i saw the happy light of a couple in love
the spirits call and sing an ancient song that is both foreign yet familiar
the sky is smiling and my world becomes rich and radiant

愛是一道光如此美妙指引我們想要的未來
魔力北極光奇幻的預言趕快去找不思議的愛
愛是一道光如此美妙照亮我們勇氣的未來
魔力北極光傳說的預言原來就是戀人的眼光
love is a ray of light, so wonderful it is, guiding us to the future that we want
magical auroras, a mystical prophecy, go and search for that fantastic romance
love is a ray of light, so wonderful it is, illuminating our courageous future
magical auroras, a legendary prophecy, actually is a lover’s gaze

沈默一眨眼一萬年外的光年
我相信未來其實並不遠
哭泣的眼淚是喜悅的讚美
是因為有你能展翅高飛
silence and a wink of the eye, ten thousand years and a light year further
i believe, the future is really not far away
the weeping eyes, are the praises of happiness
that’s because with you i can spread my wings and soar

靈魂在招喚唱著古老陌生熟悉的歌謠
天空在微笑我的世界繽紛閃耀
the spirits call and sing an ancient song that is both foreign yet familiar
the sky is smiling and my world becomes rich and radiant

紅橙黃綠藍五彩的歐若拉(Aurora)
愛就在心中相信就會存在
紅橙黃綠藍美麗的歐若拉(Aurora)
愛就在心中相信就是永遠
red orange yellow green blue, the five colored aurora
love is in the heart, believe in it and it exists
red orange yellow green blue, the beautiful aurora
love is in the heart, believe and it will be forever

Translation: Angela Zhang – Aurora

Related Articles