Translation: Joanne Hogg – Small of Two Pieces



Joanne Hogg – Small of Two Pieces ~Kishinda Kakera (軋んだ破片)

詞:加藤正人 (Lyrics: Katou Masato)
曲:光田康典 (Composition: Yasunori Mitsuda)
歌:Joanne Hogg (Singer: Joanne Hogg)

Run through the cold of the night
As passion burns in your heart
Ready to fight, a knife held close by your side

Like a proud wolf alone in the dark
With eyes that watch the world
And my name like a shadow
On the face of the moon

Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I
Can find the answer
And then, we can run to the end of the world
We can run to the end of the world

Cold fire clenched to my heart
In the blue of night
Torn by this pain, I paint your name in sound
And the girl of the dawn, with eyes of blue, and angel wings
The songs of the season are her only crown

Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I
Can find the answer
And then, we can run to the end of the world
We can run to the end of the world

We met in the mist of morning
And parted deep in the night
Broken sword and shield, and tears that never fall
But run through the heart
Washed away by the darkest water
The world is peaceful and still

Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I
Can find the answer
And then, we can run to the end of the world
We can run to the end of the world

Other Joanne Hogg Articles

Leave a Reply