Translation: Azuma Hitomi – Harinezumi

吾妻仁美 – ハリネズミ
Azuma Hitomi – Harinezumi

Tv Anime Fractale Opening Theme (OP)

歌：AZUMA HITOMI
作詞：AZUMA HITOMI
作曲：AZUMA HITOMI
編曲：AZUMAYA

Kanji

捨てたはずの不安の種が
心突き破って芽を出した
無数の茨が今日も
足元伸びて待ち構えている
the seed of anxiety i should have thrown away
penetrated my heart and began to sprout
the countless thorns are too now
growing out beneath my feet, lying in wait

どこへ行けば会える？
where can i go in order to meet you?

抱きしめたいんだ
背中の棘が君を傷つけるよ
それでも溢れる想いが君を探している
i want to hold you close
but the thorns on my back might hurt you
even so, my overflowing thoughts are searching for you

Romaji

suteta hazu no fuan no tane ga
kokoro tsukiyabutte me o dashita
musuu no ibara ga kyou mo
ashimoto nobite machikamaete iru

doko e yukeba aeru?

dakishimetain da
senaka no toge ga kimi o kizutsukeru yo
sore de mo afureru omoi ga kimi o sagashite iru