Translation: Aladdin – Hi wa, Mata Noboru

アラジン – 陽は、また昇る
Aladdin – Hi wa, Mata Noboru

このままじゃ 終わるわけない
keep it this way and don’t stop

頑張れ日本 凄いぞ日本
立ち上がれ 今だ日本
美しく 高く 飛べ 誇り取り戻すために
戦え日本 日本のサラリーマン
do your best japan, you’re amazing japan
stand up tall, its now japan
beautiful and tall, fly so you can have your pride again
fight japan, japan’s salary man

ねじ伏せられそうな時 大声で叫ぶんだ
愛する人の 心奮わせるため
いつも ネバーギブアップ
when you feel all down, just shout out loud
so that you can show the heart of a person in love
no matter when, never give up!

油断してた 訳じゃない
追いつかれ 追いぬかれて
黄金の国 ジパングもう一度
日は また昇るはずだよ※
it doesn’t mean you’re unprepared
no matter if you manage to catch up or not
country of gold, its zipangu once more
again the sun rises as it should

かしこい人なら 頭を使え
筋肉ある奴 力を使え
このままじゃ 終わるわけない
if you’re a smart person, use your head
a person with muscles should use your strength
keep it this way and don’t stop

頑張れ日本 凄いぞ日本
頭のいい国 日本
インスタントラーメン 缶コーヒー
カラオケ この国考えた
頑張れ日本 凄いぞ日本
諦めないでね 日本
美しく 高く 飛べ 誇り取り戻すために
戦え日本 日本のサラリーマン
do your best japan, you’re amazing japan
intelligent country japan
instant ramen, canned coffee
karaoke, this country invented those
do your best japan, you’re amazing japan
don’t give up japan
beautiful and tall, fly so you can have your pride again
fight japan, japan’s salary man

ひとりでなんか生きていけない
俺達ここにいるよ
私達ここにいるよ
一緒に元気だして
元気だして
元気 元気 元気だして
行こうよ
チョリーッス!
you can’t really live on your own
we are right here
we are right here
lets show our spirit together
show your spirit
spirit spirit show your spirit
lets go
attention now!

頑張れ日本 イェイイェイイェイ
凄いぞ日本 イェイイェイイェイ
do your best japan yay yay yay
you’re amazing japan yay yay yay

頑張れ日本 凄いぞ日本
頭のいい国 日本
青色ダイオード
昔 亀の子タワシも考えた
頑張れ日本 凄いぞ日本
立ち上がれ今だ 日本
美しく 高く 飛べ 誇り取り戻すために
戦え日本 日本のサラリーマン
do your best japan, you’re amazing japan
intelligent country japan
blue diode
we invented the tortise shaped scrubbing brush too
do your beste japan, you’re amazing japan
stand up tall, its now japan
beautiful and tall, fly so you can have your pride again
fight japan, japan’s salary man

このままじゃ 終わるわけない
keep it this way and don’t stop

Leave a Reply

Your email address will not be published.