Translation: VOXRAY – Shiro no MELODY

VOXRAY – Shiro no MELODY

静かにロウソク灯して
特別な日を二人で飾ろう
窓にはオレンジ色した
景色の中にゆらゆら踊るかげろう
light a candle in silence
and decorate the special day together
with an orange glow in the window
lets dance and sway in this scenery

そっとそっと燈に身を委ねて
時間(とき)を越えてキスをしよう
softly, softly, i lose myself in the light
lets have a kiss that will transcend time

白く輝く冬の魔法で
今夜限りの星見ようか
二人ずっと朝までずっと
白く輝く冬の魔法で
今夜限りの夢見ようか
強く抱いて優しく抱いて
in the magic of the glittering white winter
lets gaze at the stars of this night
together the whole time, together till the morning
in the magic of the glittering white winter
lets gaze at the stars of this night
hold me strongly, hold me gently

そっとそっと君の手に手を重ねて
愛を込めキスをしよう
gently, softly, i put my hand on yours
lets have a kiss of love

微かに奏でるメロディー
特別な灯(ひ)を二人で飾ろう
遠くで鳴り響く鐘が聖なる夜に
寂しく終わりを告げる
the faintly played melody
lets decorate the special light together
on this holy night, the faraway echoes of the bell
tells of the lonesome ending

胸に秘めた約束を詩にのせて
瞳閉じてキスをしよう
i mention in a poem the promise i’ve kept in my chest
lets have a kiss with our eyes closed

白く輝く冬の魔法で
今夜限りの星見ようか
二人ずっと朝までずっと
白く輝く冬の魔法で
今夜限りの夢見ようか
強く抱いて優しく抱いて
in the magic of the glittering white winter
lets gaze at the stars of this night
together the whole time, together till the morning
in the magic of the glittering white winter
lets gaze at the stars of this night
hold me strongly, hold me gently

胸に当てた君の手に手を重ねて
愛を込めキスをしよう
while you rest on my chest, i put my hand on yours
lets have a kiss of love

そっとそっと君の手に手を重ねて
愛を込めキスをしよう
gently, softly, i put my hand on yours
lets have a kiss of love