Translation: Jolin Tsai – Hao Xiang Ni

蔡依林 – 好想你
Translation: Jolin Tsai – Hao Xiang Ni

作詞：李焯雄
作曲：林松錦
編曲：吳慶隆

我喜歡你　緊握我的手　一股安全的暖流　滲透到胸口
我喜歡你　叫我的語氣　理直氣壯的粗魯　卻有私密的親暱
I like you holding my hands, a safe warmness seeps into my heart
I like your voice calling me, confident and coarse yet secretly intimate

好想你　不停止　好想你　我愛你
寫在手心　你笑容你觸碰　還是讓我心動
好想你　不停止　好想你　我愛你
給我勇氣　那包容那激動　都是我　珍藏的內容
I miss you, it can’t stop, I miss you, I love you
written in my palm, your smile and your touch still moves my heart
I miss you, it can’t stop, I miss you, I love you
giving me courage, your kindness and your enthusiasm are the things I cherish

我喜歡你　吻我的時候　看你專注地低頭　像永遠不夠
我喜歡你　叫我的名字　一副若無其事地　又像公開的秘密
I like you when you kiss me, how you lower your head in devotion like it’s never enough
I like you when you call my name, pretending like it is nothing yet it seems like an open secret

好想你　不停止　好想你　我愛你
寫在手心　你笑容你觸碰　還是讓我心動
好想你　不停止　好想你　我愛你
給我勇氣　那包容那激動　都是我　珍藏的內容
I miss you, it can’t stop, I miss you, I love you
written in my palm, your smile and your touch still moves my heart
I miss you, it can’t stop, I miss you, I love you
giving me courage, your kindness and your enthusiasm are the things I cherish

好幾次我怕會來不及　還沒抱夠你
不管我是你幾分之幾　我只要愛你
so many times I was afraid it would be too late, I haven’t hugged you enough
no matter how much I mean to you, I just want to love you

好想你　不停止　好想你　我愛你
寫在手心　你笑容你觸碰　還是讓我心動
好想你　不停止　好想你　我愛你
給我勇氣　那包容那激動　都是我　被愛的光榮
I miss you, it can’t stop, I miss you, I love you
written in my palm, your smile and your touch still moves my heart
I miss you, it can’t stop, I miss you, I love you
giving me courage, your kindness and your enthusiasm are the things I cherish