Translation: Malvis Fan – Xue Ren

范晓萱 – 雪人
Mavis Fan (Fan Xiao Xuan) – Xue Ren
also covered by 王力宏 (Wang Lee Hom)

好冷，雪已经积得那么深
merry christmas to you,我深爱的人
———————–
so cold, the snow has already become so thick
merry christmas to you, the person i deeply love

好冷，整个冬天在你家门
are you my snowman?
我痴痴，痴痴底地等
———————-
so cold, spending the whole winter at your door
are you my snowman?
i just keep on waiting foolishly

雪，一片，一片，一片，一片
拼出你我的缘分
我的爱因你而生
你的手摸出我的心疼
the snow, falling piece by piece
piecing together our fate
my love is born from you
and your hand has touched the pain in my heart

雪，一片，一片，一片，一片
在天空静静缤纷
眼看春天就要来了
而我也将，也将不再生存
the snow, falling piece by piece
silently beautiful in the sky
seems like spring is coming soon
and i, and i will no longer exist