Translation: miwa – chAngE

miwa – chAngE

yes this is the full song translation!

artist : miwa
lyrics : miwa
composer : miwa

chAngE なびかない 流されないよ
今感じることに 素直にいたいの
chAngE 何度でも 生まれ変わるの
悲しみも抱きしめて 走り出すよ
———————–
chAngE i won’t be swayed and i won’t get carried away
i want to be honest with what i am feeling now
chAngE no matter how many times i am reborn
i’ll hold even the sadness close as i start to run

タノシイ裏切りにあって とらわれない私 がここにいるの
足りない 尽きない なんだって もっと 歪ませてよ
パターン化したこんな世界じゃ 自分が誰なのか分からなくなる
枠にはまりたくないわ 決めつけないでよ
facing your betrayal happily, i’m not your prisoner i’m still here
say it’s not enough or it’s too much, just try and change me more
this world has been reduced to a repeating pattern, so much so we can’t tell who we are anymore
i don’t want to fit into the frame, don’t make decisions for me!

道なき道を行くの
そこにいたって 待っていたって 何も始まらない
i’ll walk the path that has never been taken
if i stay here and just wait nothing will ever begin

chAngE なびかない 流されないよ
今感じることに 素直でいたいの
誰かの思い通りにはさせないわ
chAngE 何度でも 生まれ変わるの
悲しみも抱きしめて 走り出すよ
あなたのもとには もう帰れないわ
私 は私 らしく I wanna chAngE
—————————–
chAngE i won’t be swayed and i won’t get carried away
i want to be honest with what i am feeling now
won’t let myself be subject anyone’s manipulation
chAngE no matter how many times i am reborn
i’ll hold even the sadness close as i start to run
i can no longer go back to the time i spent with you
i’ll become like myself I wanna chAngE

なんでそんなためらって 満たされないあなたはどこにいるの
消えない 錆びない ふりきって もっとハウらせてよ
変わったから気づく世界は 今の私 を映してくれるでしょ
あなたの思う未来は 何が写っているの?
why are you hesitating so, unsatisfied where can you possibly go?
not vanishing, not rusting, shake free and keep on moving forward
as i changed i noticed, doesn’t the world seem to reflect the person i am now
the future that you dream of, what does it look like?

愛なき明日へ行くの
引きとめないで 恋しくたって 私 は進みたい
i’ll walk towards a tomorrow without love
don’t hold me back, i yearn for this, i want to move on

chAngE 止まらない 振り向かないよ
いつだって真実求めていたいの
涙 も愛おしく思える気がする
chAngE 忘れない 失 いたくない
喜 びも抱きしめて 走り出すよ
あなたのもとから 離れてしまっても
私 は私 らしく I wanna chAngE
————————–
chAngE without stopping and without looking back
all i want is to find something that is real
even if they were tears i feel i would still cherish them
chAngE i don’t want to forget and be lost again
i’ll hold the happiness close as i start to run
even if i were to forever be separated from you
i’ll become like myself I wanna chAngE

私 が変わった先にあなたがいるなら
あなたが変わった先に私 がいるなら
because before i changed you were there
because before you changed i was there

chAngE chAngE 走り出すよ
————-
chAngE chAngE i’m starting to run

chAngE なびかない 流されないよ
今感じることに 素直でいたいの
誰かの思い通りにはさせないわ
chAngE 何度でも 生まれ変わるの
悲しみも抱きしめて 走り出すよ
二人で同じ景色見れるなら
あなたのもとには いつか帰れないわ
私 は私 らしく I wanna chAngE
——————–
chAngE i won’t be swayed and i won’t get carried away
i want to be honest with what i am feeling now
won’t let myself be subject anyone’s manipulation
chAngE no matter how many times i am reborn
i’ll hold even the sadness close as i start to run
even if we can still watch the same scenery together
i will never go back to the time i spent with you
i’ll become like myself I wanna chAngE