Translation: YUI – Please Stay With Me

YUI – Please Stay With Me

Kanji/Translation

そばにいてくれる情熱の隙間でそっと
やすらぎはいつも悲劇の先に見えなくなる
lying beside you feeling the gap in your passion softly
in the peace i wasn’t able to see the beginning of a tragedy

小さくなる愛のかけらを拾い集めては
ひとつ　ふたつ　重ねているの
gathering up the shrinking pieces of love
one by one will they be able to add up?

会いたいとただ願うだけで
こんなにも涙あふれるから　my love
夜空に浮かべたため息がこぼれる
Please Stay With Me
————–
i want to meet you that is my only wish
because tears flow while i’m here alone my love
as i let out a sigh to the night sky
Please Stay With Me

こらえてるけれどそっけなくならないでね
言葉っていつかは真実に変わるから
i’m holding on but please don’t be cold towards me
because the things you say will eventually become reality

プライド才能聞こえない夢のまま終われない
ひとつ　ふたつ　解き明かしてよ
my pride and talent goes unheard, neverendingly like a dream
one by one please explain it to me

会いたいといえばまた苦しめてしまう
涙あふれるのに　my love
すれ違うたびに愛しくなってゆく
Please Stay With Me
—————–
if i say i want to meet you it will hurt us yet again
because the tears will flow my love
as we pass each other by you become more precious to me
Please Stay With Me

もっと知りたい　あなたの声が聞きたい
泣きたくなって　戸惑って　弱いよね？
i want to know more, i want to hear your voice
i want to cry and i’m confused, i’m so weak isn’t it

会いたいとただ願うだけで
こんなにも涙あふれるから　my love
夜空に浮かべたため息がこぼれる
Please Stay With Me
—————
i want to meet you that is my only wish
because tears flow while i’m here alone my love
as i let out a sigh to the night sky
Please Stay With Me

会いたいといえばまた苦しめてしまう
涙あふれるのに　my love
すれ違うたびに愛しくなってゆく
Please Stay With Me
————–
if i say i want to meet you it will hurt us yet again
because the tears will flow my love
as we pass each other by you become more precious to me
Please Stay With Me