Translation: Shino Lin – Music All Night

Shino 林曉培 – Music All Night
Shino Lin Xiao Pei – Music All Night

作詞：陳頡/梁秩誠/陳天佑
作曲：D.A.I

時間就這樣悄悄溜過 像微風
轉過身後發現原來我 曾擁有
我抓不住風 卻感覺你來過 只要我懂 已經足夠
and time slipped by quietly, like a breeze
i turned around to realise, i once had it
i can’t catch the wind but i feel you’ve been here. for me to know it is enough

你是否常在腦海深處 回想過
第一次觸動心弦的歌 多悸動
即使是分離 都能感同身受 為什麼 不能從頭
have you always at the depths of your mind, thought about it before?
the song that touched your heart for the first time, was so emotional.
even separated i can still feel your feelings, why can’t we start anew?

多希望聽聽你藏在內心的聲音
我們是否還作同樣的夢 唱同首歌
i wish i could hear the sound you’re hiding in your heart
are we still having the same dream, singing the same song

When there’s music all night
趁著記憶還能呼吸 心跳還清晰
把我內心的憧憬 連上遙遠的頻率
When there’s music over night
————
When there’s music all night
while the memories are still alive, and the heartbeat is clear
linking my heart’s longing with the faraway tune
When there’s music over night

多希望聽聽你藏在內心的聲音
我們是否還作同樣的夢 唱同首歌
i wish i could hear the sound you’re hiding in your heart
are we still having the same dream, singing the same song

When there’s music all night
趁著記憶還能呼吸 心跳還清晰
把我內心的憧憬 連上遙遠的頻率
————
When there’s music all night
while the memories are still alive, and the heartbeat is clear
linking my heart’s longing with the faraway tune
When there’s music over night

When there’s music all night
趁著記憶還能呼吸 心跳還清晰
把我生命的奇蹟 毫無保留獻給你
When there’s music over night
————
When there’s music all night
while the memories are still alive, and the heartbeat is clear
giving it all to you, the miracle of my life
When there’s music over night

When there’s music all the night
When there’s music over night
When there’s music all the night
Night to night

When there’s music all the night
When there’s music over night
When there’s music all the night
Night to night

When there’s music all the night
When there’s music over night
When there’s music all the night
Night to night

When there’s music all the night
When there’s music over night
When there’s music all the night
Night to night

When there’s music all the night
When there’s music over night
When there’s music all the night
Night to night

When there’s music all the night
When there’s music over night
When there’s music all the night
Night to night

When there’s music all the night
When there’s music over night
When there’s music all the night
Night to night