Translation: Schwein – Slip

Schwein – Slip

笑ってみるか　地獄の底　醜く飾った髪飾り　君に
お前は生きる　狂った仕草で　小鳥を追いかけ踊ろうよ　僕と
would you try smiling? uglily decorated hair ornaments at the bottom of hell
me and you, we live. jumping and chasing the small bird with reckless abandon

胸が裂けて、血が止まらない…。晴れわたった空…。
my chest splits, the bleeding doesn’t stop… the passing clear sky…

お前はダレだ　連れて行ってくれ　愛するものを　捧げるから　君に
俺は生きる　地獄の底　小鳥を捕まえ食べようか　僕と
who are you? please bring me along. because i’ll give you my love
i live, lets catch and eat this bird together at the bottom of hell

瞳裂いて、見えなくなる…。見えるものがある…。
my eye is cut up, it can’t be seen anymore… but there are things i still see…

こんなに幸せなんだ　涙も出やしないほど
とっても悲しみなんだ　生きてること　晴れわたる空
こんなに幸せなんだ　涙も出やしないほど
とっても悲しみなんだ　生きてること　晴れわたる空
this is happiness this, so much so even the tears have stopped
its so very sad, to keep on living, the passing clear sky
this is happiness this, so much so even the tears have stopped
its so very sad, to keep on living, the passing clear sky

胸が裂けて、血が止まらない…。晴れわたった空…。
瞳裂いて、見えなくなる…。見えるものがある…。
my chest splits, the bleeding doesn’t stop… the passing clear sky…
my eye is cut up, it can’t be seen anymore… but there are things i still see…

こんなに幸せなんだ　涙も出やしないほど
とっても悲しみなんだ　生きてること　晴れわたる空
こんなに幸せなんだ　涙も出やしないほど
とっても悲しみなんだ　生きてること　晴れわたる空
this is happiness this, so much so even the tears have stopped
its so very sad, to keep on living, the passing clear sky
this is happiness this, so much so even the tears have stopped
its so very sad, to keep on living, the passing clear sky

こんなに幸せなんだ　涙も出やしないほど
とっても悲しみなんだ　生きてること　晴れわたる空
こんなに幸せなんだ　涙も出やしないほど
とっても悲しみなんだ　生きてること　晴れわたる空
this is happiness this, so much so even the tears have stopped
its so very sad, to keep on living, the passing clear sky
this is happiness this, so much so even the tears have stopped
its so very sad, to keep on living, the passing clear sky

太陽の真下で
太陽の真下で
太陽の真下で
太陽の真下で
right under the sun
right under the sun
right under the sun
right under the sun