Translation: Sa Dingding – Zi You Xing Zou De Hua



萨顶顶 – 自由行走的花
Sa Dingding – Zi You Xing Zou De Hua

作詞:薩頂頂
作曲:薩頂頂/彭勃

啦…..我是自由行走的花
啦…..我是自由行走的花
la….. I am a free flower
la….. I am a free flower

可曾在夢中遇見彼此熟悉的臉
人兒為美麗的緣求佛了太多年
冰山上有一朵雪蓮端坐群山之巔
他們說她已生千年 有她就得到了永遠
have we ever seen each other’s familiar face in a dream?
for a beautiful meeting, people have prayed for too many years
on the icy mountain there sits a snow lotus on its peak
they say she has lived for a thousand years, to have her is to have eternity

啦…..我是自由行走的花
啦…..我是自由行走的花
啦…..我是自由行走的花
啦…..我是自由行走的花
la….. I am a free flower
la….. I am a free flower
la….. I am a free flower
la….. I am a free flower

如果你只是等待愛情她不會悄悄的來
就像不上那冰山怎會見到美麗的雪蓮
人兒呀祈求花兒讓他能得到永遠
雪蓮說永遠並不遠就在你的心裡面
if you only wait for love, it will not simply come to you
just like if you don’t climb up the mountain how can you see the beautiful snow lotus
the people pray for the flower to give them eternity
the snow lotus says eternity isn’t far away it is right there in your heart

啦…..我是自由行走的花
啦…..我是自由行走的花
啦…..我是自由行走的花
啦…..我是自由行走的花
我是自由行走的花
la….. I am a free flower
la….. I am a free flower
la….. I am a free flower
la….. I am a free flower
I am a free flower

就在這個冬天雪花片片從天上飄下
雪蓮花在這一刻變成了片片的雪花
所有的人兒在雪中找到了永遠的家
從此後懂得永遠的你找到了熟悉的他
in this winter the snow flakes drift down from the sky
the snow lotus in this moment turned into the many snow flakes
all of the people found in the snow their eternal home
from then on we knew that the eternal you had found your familiar her

啦…..我是自由行走的花
啦…..我是自由行走的花
啦…..我是自由行走的花
啦…..我是自由行走的花
我是自由行走的花
la….. I am a free flower
la….. I am a free flower
la….. I am a free flower
la….. I am a free flower
I am a free flower

Other Sa Dingding Articles

Leave a Reply