Translation: S.H.E – Ai Shang Ni



S.H.E – 愛上你
S.H.E (SHE) – Ai Shang Ni

作曲:楊子樸
填詞:藍小邪
編曲:呂紹淳

Rap:
如果說這世界不夠完美不夠好
一定是在等我們 親手給它變得美好
就像愛 看起來 會那麼少
一定是在等我們 一起勇敢尋找 一起找到
if we say that this world is too imperfect
then it must be waiting for us to make it better
just like love, if it seems to be so rare
it must be waiting for us to bravely seek and find it together

一片片落葉 為開出個花園 手牽手捱過整個冬天
每隻蝴蝶 為了飛 為了翩翩起舞 先做一個繭
最美海岸線 總是要很蜿蜒 才足夠讓人忘返流連
你的身邊 要不是 比天邊還遙遠 勇氣怎麼出現
each fallen leaf, in order to blossom into a garden, held each other hand in hand through the winter
every butterfly, so that it could fly and dance in the air, first makes its own cocoon
the most beautiful shore, always has to meander greatly before it can make people linger around it
if you were not further from me than the furthest horizon, how else could my courage be found?

當我終於住進你的心裡 分享同一個世界
身後錯過痛過漫長情節 都變甜美
when i finally find a place in your heart, sharing the world with you
behind me, my painful and complicated past all turns into sweetness

只有我了解這幸福感覺 美得值得去付出一切
能夠遇見你 認識你 喜歡你 愛上你 感謝我每滴眼淚
only i can understand this blissful feeling, so beautiful i would give everything for it
to be able to meet you, to get to know you, to like you, to love you, i thank every tear i had shed

只有你明白我有多珍貴 好得值得你為我改變
請你繼續溫柔 交換我燦爛笑容
一天一天 到永遠那一天
only you can understand how precious i am, so much so you would change for me
please stay gentle, in exchange for my cheerful smile
each and every day for all eternity

Rap:
愛上你有多幸運 像是天使的禮物
我們不要辜負這幸福 一定要更加幸福
如果愛 真的是 那麼的少
我們就 一起守護 我們得來不易的愛不被打擾
i am so lucky to love you, it is like a gift from the angels
we must not lose this happiness, we must be even happier
if love really is so rare
we will protect it together, to keep our love which did not come easy from being disturbed

一片片落葉 為開出個花園 手牽手捱過整個冬天
每隻蝴蝶 為了飛 為了翩翩起舞 先做一個繭
最美海岸線 總是要很蜿蜒 才足夠讓人忘返流連
你的身邊 要不是 比天邊還遙遠 勇氣怎麼出現
each fallen leaf, in order to blossom into a garden, held each other hand in hand through the winter
every butterfly, so that it could fly and dance in the air, first makes its own cocoon
the most beautiful shore, always has to meander greatly before it can make people linger around it
if you were not further from me than the furthest horizon, how else could my courage be found?

當你終於走到我的面前 完成所有的畫面
就算苦辣酸甜嘗過一遍 只剩喜悅
when you finally appear in front of me, completing the image of us
even if i had to taste the bitter and the sweet, all that’s left is joy

只有我了解這幸福感覺 美得值得去付出一切
能夠遇見你 認識你 喜歡你 愛上你 感謝我每滴眼淚
only i can understand this blissful feeling, so beautiful i would give everything for it
to be able to meet you, to get to know you, to like you, to love you, i thank every tear i had shed

只有你明白我有多珍貴 好得值得你為我改變
讓你繼續溫柔 交換我燦爛笑容
一天一天 到永遠那一天
only you can understand how precious i am, so much so you would change for me
please stay gentle, in exchange for my cheerful smile
each and every day for all eternity

像是大雨過後晴朗的天 寬闊而耀眼
每個黎明都需要由夜成全
往回看 每兜一個圈 每一條迂迴的曲線
都是為愛上你 必須留的伏線
just like the clear sky after the storm is wide and dazzling
every dawn needs the help of night to exist
looking back, the curve of every path and detour taken
were the clues needed, that led me to love you

只有我了解這幸福感覺 美得值得去付出一切
能夠遇見你 認識 喜歡你 愛上你 感謝我每滴眼淚
only i can understand this blissful feeling, so beautiful i would give everything for it
to be able to meet you, to get to know you, to like you, to love you, i thank every tear i had shed

只有你明白我有多珍貴 好得值得你為我改變
讓你繼續溫柔 交換我燦爛笑容
一天一天 到永遠那一天
only you can understand how precious i am, so much so you would change for me
please stay gentle, in exchange for my cheerful smile
each and every day for all eternity

Rap:
如果說這世界不夠完美不夠好
一定是在等我們 親手給它變得美好
就像愛 看起來 會那麼少
一定是在等我們 一起勇敢尋找 一起找到
if we say that this world is too imperfect
then it must be waiting for us to make it better
just like love, if it seems to be so rare
it must be waiting for us to bravely seek and find it together

Other S.H.E Articles
PlayerUnknown’s Battlegrounds Useful Tips
Stellaris Beating The Contingency Guide
Overwatch D.Va Micro Missiles Guide
Destiny Legendary Guns Comprehensive Guide
Destiny Savathun’s Song Nightfall Guide
Destiny Ghost Shell List By Type and Location
Starting To Dress Well In-Depth Guide
How To Grow Any Instagram Account Guide
Mobile Legends Split Pushing Guide
Mobile Legends Outplaying Your Opponent Guide
Mobile Legends Using Skeleton King Effectively Guide
Mobile Legends Advanced and Hidden Mechanics
Mobile Legends Items And Stats List
Mobile Legends Zhao Yun Guide
Mobile Legends Yi Sun-Shin AP/ADC Hybrid Guide
Mobile Legends Tigreal Guide
Mobile Legends Tigreal Tips and Builds
Mobile Legends Saber Tips
Mobile Legends Saber Guide
Mobile Legends Ruby Glorious Legends Guide
Mobile Legends Ruby Tank Build Guide
Mobile Legends Ruby Guide
Mobile Legends Ruby Tips
Mobile Legends Roger Guide
Mobile Legends Rafaela Basics and Fun Builds Guide
Mobile Legends Rafaela Tips
Mobile Legends Rafaela Ice Build Guide
Mobile Legends Natalia Solo Queue Guide
Mobile Legends Nana AD Carry Build
Mobile Legends Nana Support Build
Mobile Legends Moskov GL Guide
Mobile Legends Moskov Guide
Mobile Legends Miya Solo Q Carry Guide
Mobile Legends Minotaur Guide
Mobile Legends Lolita Guide
Mobile Legends Layla GL Guide
Mobile Legends Karina Guide
Mobile Legends Kagura Guide
Mobile Legends Johnson Guide
Mobile Legends Harley Quick Guide
Mobile Legends Gord Build
Mobile Legends Franco Guide
Mobile Legends Fanny Tips
Mobile Legends Fanny Hybrid Guide
Mobile Legends Eudora Epic Guide
Mobile Legends Eudora Guide
Mobile Legends Estes Guide
Mobile Legends Jungle Cyclops Fast Guide
Mobile Legends Cyclops Legend Guide
Mobile Legends Clint Guide
Mobile Legends Chou Legend In-depth Guide
Mobile Legends Chou Legend Guide
Mobile Legends Bruno Build Guide
Mobile Legends Bane Guide
Mobile Legends Alucard Rank Burst Build Guide
Mobile Legends Alucard Guide
Mobile Legends Alice Guide
Mobile Legends Alpha Guide
Mobile Legends Solo Q Guide
Mobile Legends How to Climb the Ladder Guide
Mobile Legends Solo Ranked to GL Guide
Mobile Legends Marksmen Tips
Mobile Legends Useful Tips
Mobile Legends New Player Mistakes to Avoid
Mobile Legends Tips for Ranked Games
Mobile Legends Basic Tips and Guide to Playing Better
Mobile Legends Lane Management Guide
Mobile Legends Picking Your Main Role Guide
Mobile Legends Team Composition and Set Up Guide
Clash Royale Ladder Climbing Psychology Guide
Clash Royale Sparkynado Guide
Fortnite Character Tier List
Vainglory Reaching Bronze Guide
Clash Royale Spell Bait Deck Guide
Clash Royale Princess Ultimate Guide
PlayerUnknown’s Battlegrounds Hidden Mechanics and Tips
Clash Royale Cannon Cart Guide
Overwatch Soldier 76 Training Complete Resources List
PlayerUnknown’s Battlegrounds Solo Guide from Rank 500 Player
CS:GO Max FPS Nvidia 3D Settings
Overwatch D.va Self Destruct Detailed Guide
Overwatch Finding the Correct Sensitivity Guide
Overwatch Aiming Better Complete Guide
Overwatch Choosing Crosshairs Guide
Albion Online PvP Combat and Weapons T4 Transition Guide
Albion Online Mage Weapons Guide
Albion Online Warrior Weapons Guide
Albion Online Hunter Weapons Guide
Rocket League Skills Needed To Rank Up To Gold
Albion Online Gathering Complete Guide
Albion Online Gathering Beginner to Expert Tips
PlayerUnknown’s Battlegrounds Solo Player’s In-Depth Guide
Overwatch Playing With Sombra On Your Team Guide
League of Legends Riven Kit and Combos Complete Guide
Clash Royale Terminology and Dictionary
Overwatch Grandmaster Roadhog Guide
Overwatch Sombra Tips and Guide
Vainglory Heroes and Roles Guide
Brawl Stars Bo Guide
Mobile Legends Lapu-Lapu Best Build Guide
World of Warships Yorck Guide
Brawl Stars Beginner’s Guide
Clash Royale How to Datamine Guide
Clash Royale The Log In-depth Guide
Clash Royale Trophy Pushing and Tilt Avoiding Guide
Clash Royale Snowballing Strategy Guide
Overwatch D.Va Advanced Guide
World of Warships Operations 5 Stars Guide
Overwatch Beating Legendary Uprising Full Guide
Overwatch Headshot Hitbox Guide
CS:GO Being An In Game Leader (IGL) Guide
CS:GO Improving For All Players In Depth Guide
Overwatch Pharah Rocket Aiming and Predictions Guide
Overwatch Pharah Target Priorities Guide
Clash Royale Knight In Depth Guide
How To Pay Less For Clothes Guide
Light Jackets Comprehensive Men’s Fashion Guide
World of Warships Torpedo Reaction Time List
Clash Royale Using Off Meta Decks Guide
Clash Royale Freeze Spell Ultimate Guide
Clash Royale EsoPa Miner Poison Deck Guide
Clash Royale Macro Play and Decision Making Guide
Clash Royale Why Are Low Elixir Cost Cards ‘Better’?
Clash Royale Lane Sealing Guide
Clash Royale Card Synergies Ultimate Guide
Clash Royale Building A Draft Challenge Deck for 12 Wins
Overwatch Winston Complete Guide
Steam How to Download Older Versions Of Games
Yu-Gi-Oh! Flower Cardians Guide
World of Warships New Captain Skills Guide
Overwatch Zenyatta In-Depth Guide
Heroes of the Storm Alarak Guide
Heroes of the Storm Nazeebo Guide
Heroes of the Storm Lucio Beginner’s Guide
Pokemon Go Defeating Blissey Guide
FIFA 17 Getting One Million Coins Guide
FIFA 17 Bronze Pack Method Guide
Overwatch Pharah Tips Versus Hit Scans
Clash Royale Graveyard Basic Guide
Overwatch Sombra Map Viability Guide
Overwatch Using Whole Hog Guide
Battlefield 1 Tanker Tips and Tricks
FIFA 17 Useful Tips for All Players
Pokemon Sun and Moon Breeding Shiny Pokemon Guide
Overwatch Why You Are Not Getting Healed
Clash Royale Lane Pressure Comprehensive Guide
Clash Royale Countering Graveyard Freeze Combo Guide
Clash Royale Pekka Guide
Overwatch Advanced Tips from a Master Player
Clash Royale Bomber Guide
Clash Royale Goblin Barrel Guide
Overwatch Working With Your Healers Guide
Battlefield 1 Medic Guns Guide
FFXIV Savage Raiding Tips
Puzzle & Dragons Radar Dragons Guide
RuneScape Merching Guide
Pokemon Sun and Moon Post Game Activities List
Pokemon Sun and Moon Competitive Breeding Guide
Overwatch 3v3 Mode Comprehensive Guide
MapleStory V Matrix Optimization Guide for All Classes
LoL AD Carry Laning Tips
Clash Royale Deck Building Tips from Pros
Heroes of the Storm Tips for Ranked Play
Pokemon Go Tips for Playing More Efficiently
Overwatch Roadhog In-Depth Guide
Heroes of the Storm Abathur Advanced Tips
Heroes of the Storm Common Hero Mistakes
Overwatch Roadhog Tips and Tricks
Paragon Jungling Tips
Paragon Countess Build and Guide
LoL Leaguecraft 101 Summaries
Pokemon Sun and Moon Poke Pelago Comprehensive Guide
LoL How To Un-tilt Yourself Guide
Clash Royale Inferno Dragon Strategy Guide
Clash Royale Counter Elite Barbarians Guide
Battlefield 1 Destroying Heavy Tanks Guide
Clash Royale Electro Wizard Challenge Tips
Paragon Carry Role Murdock Guide
Paragon Countess Ability Penetration Guide
Paragon Bronze To Top 100 Advice
Paragon Complete Cards List
Paragon Ward Placement Guide
Pokemon Sun and Moon Making Most of Festival Plaza
Heroes of the Storm Rexxar Guide
Heroes of the Storm Climbing Out of Low Ranks Guide
Heroes of the Storm Zarya Comprehensive Guide
Pokemon Sun and Moon Island Scan Guide
Pokemon Sun and Moon Festival Plaza Guide
Pokemon Sun and Moon Bottle Cap Farming Guide
Pokemon Sun and Moon Get a Salamence In The Beginning Guide
Pokemon Sun and Moon Getting Perfect Chaining Smeargle Guide
Pokemon Sun and Moon Level to 100 in 2 Hours Guide
Pokemon Sun and Moon High Levels Experience Guide
Guild Wars 2 Ascended Gearing Guide
Dota 2 Playing A Good Support Early Game Guide
Dota 2 Support’s Items Complete Guide
Clash Royale Furnace Complete Guide
Clash Royale Graveyard Comprehensive Guide
CS:GO Becoming A Smarter Player Guide
Heroes of the Storm Map Strategies
Clash Royale Miner Complete Guide
Heroes of the Storm How To Lane Guide
Heroes of the Storm Beginner’s Complete Guide
Overwatch Junkrat Team Oriented Play Guide
Clash Royale Lava Hound Basic Guide
Overwatch Carrying As Support Guide
Battlefield 1 Important Tips
Overwatch Hero Meta Tier List
Rocket League Offensive Positioning and Rotation Guide
Repairing Your Credit Score Guide
Pokemon Sun and Moon Demo All Obtainable Items Guide
Destiny Skeleton Key Chest Loot Chart
Destiny PvP Guide to Getting Good
Destiny Heroic Wrath of the Machine Easy Guide
Overwatch Mercy In-Depth Guide
Dragon Nest What To Do After Level 93
Dragon Nest Leveling 1 to 93 Guide
Dragon Nest What Class to Play Guide
Elite Dangerous Weapon Damage Stats List
Elite Dangerous Fixed Weapons Guide
Elite Dangerous Circle Strafing Guide
Heroes of the Storm Low Tier Ranked Climbing Guide
Destiny Light Level Boosting Caps List
WoW Legion Mythic Dungeons Tips and Guide
WoW Legion Classes Overview Which to Pick Guide
Path of Exile Identifying Valuable Items Guide
LoL Vi Advanced Tips and Tricks
Yu-Gi-Oh! Ojamas Guide
War Thunder Best Tier 4 Grinders Guide
Duelyst Swarm Abyssian Guide
Duelyst Solo Challenge Solutions Guide
Duelyst Budget Lilithe Decklist and Guide
Duelyst Backstabhai S-Rank Deck Guide
Clash Royale Musketeer and Ice Spirit Techniques and Combos
Clash Royale Ice Golem Advanced Techniques and Combos
Overwatch Peripherals, Settings and Posture Guide
Overwatch Streamers To Watch for Each Hero
Destiny Power Level Past 365 Light Guide
Osu! Improving Yourself Guide
Destiny 365 Light Without Fireteam Guide
Evolve Competitive Perks Setup For All Roles
Evolve Hunter Tips and Advice
Evolve Assault Competitive Perks Guide
Pokemon Go Getting Maximum Coins From Gyms Guide
Clash Royale Giant Bowler Decks and Counters Guide
Clash Royale Lava Hound Ultimate Guide
Clash Royale How to Use Every Legendary Guide
Clash Royale Mega Minion Guide
Clash Royale Inferno Dragon Guide
Rocket League Ground Dribbling and Flicks Guide
Hearthstone How to Practice Effectively Guide
Destiny Wrath of the Machine Loot and Locations Guide
Destiny Wrath of the Machine Comprehensive Guide
Overwatch Lucio Healing Guide
SWTOR Warzone Mechanics Guide
Black Desert Online Grind Spots Etiquette Guide
MH Generations Monster Drops Getting What You Want Guide
Overwatch Playing Against Mei Guide
Overwatch Zarya Energy Guide
Pokemon Go Important Tips Guide
Overwatch Ana Healing Guide
Pokemon Go Countering Less Common Gym Defenders
Pokemon Go Countering Dragonite and Snorlax
Pokemon Go Base Catch and Flee Rates
Destiny Reputation Guide for Leveling
Summoners War Trial of Ascension Full Guide
SMITE Xing Tian’s Mountain Guide
War Thunder Flight Energy Guide
Clash Royale Sparky Elixir Management Guide
Overwatch Getting Good with Reinhardt Guide
Clash Royale Ice Spirit Strategy Guide
Overwatch Achievement Guide
Overwatch Healing Guide
Pokemon Go Weave DPS Best Movesets Guide
Pokemon Go Countering Grass Type Gym Defenders
Clash Royale All Tank Units Guide
Pokemon Go Holding Gyms For 5 Days Guide
Overwatch Lucio Speed Buff Guide
Overwatch Bastion Tips
Clash Royale Log Spell Guide
Pokemon Go Countering Water Type Gym Defenders
Pokemon Go Countering Fire Type Gym Defenders
Pokemon Go Buddy System Distance Per Candy List
Clash Royale Using Each Card on Defense Guide
Overwatch Genji Dragonblade Guide
Overwatch Reinhardt Guide
Overwatch Being Nano-Boosted by Ana Guide
Overwatch Mercy Detailed Guide
Evolve Renegade Abe Guide
Monster Hunter X Switch Axe Combo DPS Guide
Monster Hunter X Switch Axe Infinite Burst Combo Guide
Evolve Assault Unlock Priorities Guide
Evolve Support Unlock Priorities Guide
Evolve Medic Unlock Priorities Guide
Evolve Jack Guide
Black Desert Online Kunoichi PvP Guide
Brave Frontier Endless FG Guide
Overwatch Competitive Play Guide
Overwatch Pharah Beginner’s Guide
Clash Royale Sparky Troop Countering Strategies Guide


Leave a Reply