Translation: Minami Kuribayashi – Straight Jet



栗林みな実 – Straight Jet
Minami Kuribayashi – Straight Jet

IS (Infinite Stratos, インフィニット・ストラトス) Anime Opening Theme (OP)

The full lyrics have not been released yet, let me know if you can find it!

歌:栗林みな実
作詞:栗林みな実
作曲:菊田大介
編曲:菊田大介

Kanji/Translation

まぶしい風の中で 描くよ君の笑顔
素直になれる瞬間
小さなことで揺れる 弱い自分が悔しい
泣きたい時だって 上を向いて
私だけにできることがあるの
あきらめないよ 君を守り続ける
in the dazzling wind i imagined your smile
in that moment i could be myself
being swayed by such a small thing, i hate how weak i am
when i feel like crying i can only look upward
is there anything that only i can accomplish?
i won’t give up, i will keep on protecting you

止まらないスピードで 想いがあふれていく
負けたくはない 誰よりも輝いていたい
星が見えない日も 光はある きっと
信じること
願い(願い) 未来へ(未来へ)
あの空で逢えるから
with an unstoppable speed my emotions are overflowing
i don’t want to lose, i want to shine brighter than anyone else
even when the stars can’t be seen, there will still be a light, surely
things you believe in
your wishes (your wishes) your future (your future)
they are possible under this sky

Romaji

mabushii kaze no naka de egaku yo kimi no egao
sunao ni nareru shunkan
chiisana koto de yureru yowai jibun ga kuyashii
nakitai toki datte ue wo muite
watashi dake ni dekiru koto ga aru no
akiramenai yo kimi wo mamori tsuzukeru

tomaranai SUPIIDO de omoi ga afureteiku
maketaku wa nai dare yori mo kagayaiteitai
hoshi ga mienai hi mo hikari wa aru kitto
shinjiru koto
negai (negai) mirai e (mirai e)
ano sora de aeru kara

Other Minami Kuribayashi Articles

2 Responses to “Translation: Minami Kuribayashi – Straight Jet”

  1. you're very welcome abby!

  2. Thnks a lot for the lyric :D

Leave a Reply