Translation: Tong En – Bu Zhun Ku



同恩 – 不准哭
Tong En – Bu Zhun Ku

词:郑淑妃 制作:袁惟仁

我把自己反锁在空荡荡的房屋
感谢你让我想个清楚
因为爱你所以我不做你的包袱
我不需要谁温柔安抚
i locked myself in an empty house
thank you for letting me think it through
because i love you so i won’t be your burden
i don’t need anyone’s comforting

请放心 我很快就能恢复
找到一个人陪我漫步
don’t worry i will recover quickly
and find someone to walk with me

不准哭
我不要装可怜无辜
挡住你的路 挡不住你追逐
do not cry
i don’t want to feign innocence and be pitiful
blocking your way, but unable to stop your pursuit

不准哭
我更应该微笑祝福
祝你找到对的幸福
do not cry
i should give my blessings with a smile
and hope that you find the right happiness

如果我消失不见
你在乎不在乎
别含含糊糊 我很在乎
if i were to fade and disappear
would you care or would you not
don’t be vague, i really care

因为爱你所以我选另外一条路
离开是我的最後让步
请放心 我很快就能恢复
找到一个人陪我漫步
because i love you i have chosen another path
leaving is my last way of giving in to you
don’t worry i will recover quickly
and find someone to walk with me

不准哭
我不要装可怜无辜
挡住你的路 挡不住你追逐
do not cry
i don’t want to feign innocence and be pitiful
blocking your way, but unable to stop your pursuit

不准哭
我更应该微笑祝福
祝你找到对的幸福
do not cry
i should give my blessings with a smile
and hope that you find the right happiness

爱情就到这里结束
我们不得不 不得不屈服
只能笑
love has to end here
we have no choice but to surrender to it
we can only smile

不准哭
我不要装可怜无辜
挡住你的路 挡不住你追逐
do not cry
i don’t want to feign innocence and be pitiful
blocking your way, but unable to stop your pursuit

不准哭
我学不会微笑祝福
祝你找到
祝你找到对的幸福
do not cry
i don’t know how to give my blessings with a smile
i hope that you find
i hope that you find the right happiness

Other Tong En Articles

Leave a Reply