Translation: Jade Liu Li Yang – Yi Ge Ren Jiu Hao

刘力扬 – 一个人就好
Liu Li Yang – Yi Ge Ren Jiu Hao

词曲：徐旻铃 编曲：郑楠

街 挤满了欢笑
太不适合 眼泪凑热闹
快跑 快寻找 无人的转角
不优雅时候 一个人最好
the streets, are filled with laughter
it’s so unsuitable for tears to join the fun
run now, quickly find, a corner where there is no one
when you’re out of grace, it’s best to be alone

爱 说退就退潮
我松开手 回忆却没放掉
未来 不来了 地球 继续绕
躲回温暖的梦 我一个人就好
the tide of love pulls back when it pleases
i released my hand but i could not let go of the memories
my future is gone, yet the earth keeps on spinning
hiding back into the warm dreams, i’m just fine alone

为什麽 越相信谁能依靠
越换来 又一次灵魂寂寥
有没有永远 再不会让心绝望的解药
如果说 越踏出世界一脚
越不能 保留住天真微笑
那从今以後 我一个人过 就很好
why is it, the more i believe i could depend on someone
once more, i end up being lonely in return
is there an antidote that will make my heart never get hurt again
if every step taken out into the world
will go towards dampening an innocent smile
then from now on, i’ll be alone, that’s fine

心 很平静地跳
只是寂寞 潜伏像海啸
突然某一秒 偷袭我眼角
眼泪自己擦掉 我一个人很好
my heart, is beating peacefully
but loneliness is concealed like a tsunami
suddenly in a second, coming up on the corner of my eye
wiping away my tears myself, i’m just fine alone

为什麽 越相信谁能依靠
越换来 又一次灵魂寂寥
有没有永远 再不会让心绝望的解药
如果说 越踏出世界一脚
越不能 保留住天真微笑
那从今以後 我一个人过 就很好
why is it, the more i believe i could depend on someone
once more, i end up being lonely in return
is there an antidote that will make my heart never get hurt again
if every step taken out into the world
will go towards dampening an innocent smile
then from now on, i’ll be alone, that’s fine