Translation: Aska Yang Zong Wei – Yang Cong



楊宗緯 – 洋葱
Yang Zong Wei – Yang Cong

如果你眼神能够为我 片刻的降临
如果你能听到 心碎的声音
沉默的守护著你 沉默的等奇迹
沉默的让自己 像是空气
if the emotion in your eyes, could descend on me for just a moment
if you could hear, the sound of a heart breaking
silently watching over you, silently waiting for a miracle
silently letting myself, become quiet like the air

大家都吃著聊著笑著 今晚多开心
最角落里的我 笑得多合群
盘底的洋葱像我 永远是调味品
偷偷的看著你 偷偷的隐藏著自己
everyone is eating, chatting, smiling, they’re so happy tonight
at the furthest corner is me, smiling to fit in
the onion at the bottom of the plate is like me, always the accompaniment
secretly watching you, secretly hiding myself

如果你愿意一层一层一层的剥开我的心
你会发现 你会讶异
你是我 最压抑 最深处 的秘密
如果你愿意一层一层一层的剥开我的心
你会鼻酸 你会流泪
只要你能 听到我 看到我 的全心全意
if you would peel apart my heart layer by layer by layer
you will discover, you will be surprised
you are my most repressed and deepest secret
if you would peel apart my heart layer by layer by layer
you nose will sour, your eyes will tear
if only you could hear and see i’ve given you my heart and soul

听你说你和你的他们 暧昧的空气
我和我的绝望 装得很风趣
我就样一颗洋葱 永远是配角戏
多希望能与你 有一秒专属的剧情
you talked about the ambiguous relationships with your friends
while me and my hopelessness pretend to be humourous
i’m just like an onion, forever in the supporting role
how i wish i could, have a story for ourselves for even one second

如果你愿意一层一层一层的剥开我的心
你会发现 你会讶异
你是我 最压抑 最深处 的秘密
如果你愿意一层一层一层的剥开我的心
你会鼻酸 你会流泪
只要你能 听到我 看到我 的全心全意
if you would peel apart my heart layer by layer by layer
you will discover, you will be surprised
you are my most repressed and deepest secret
if you would peel apart my heart layer by layer by layer
you nose will sour, your eyes will tear
if only you could hear and see i’ve given you my heart and soul

你会鼻酸 你会流泪
只要你能 听到我 看到我 的全心全意
you nose will sour, your eyes will tear
if only you could hear and see i’ve given you my heart and soul

Other Aska Yang Articles

One Response to “Translation: Aska Yang Zong Wei – Yang Cong”

  1. i like =)

Leave a Reply