Translation: Mayday – O Mai Ga (Oh My God)



五月天 – 噢买尬
Mayday – O Mai Ga (Oh My God)

作词:阿信
作曲:阿信
专辑:后青春期的诗

噢买尬噢买尬真的太久不见啦
我随时ok就等你电话
oh my god, oh my god, it’s really too long since we last met
i’m always ok just waiting for your call

哭阿哭阿哭阿哭到眼泪都乾啦
哭到海滩只剩下沙
整个世界只剩下你听我说话
一直到天黑也不回家
cry and cry and cry and cry till the tears are already dry
cry till the beach is left with just sand
there’s only you left in the whole world to listen to me talk
won’t go home even after the sky turns dark

混阿混阿混阿混到天空都老啦
计划依然没有变化
剩下我们说的神话梦话废话
就着样陪着我到长大
mingle mingle mingle mingle till the sky turns old
the plan still hasn’t changed
left with what we’ve talked, the legends, sleep talk and nonsense
all that was what accompanied me as i grew up

噢买尬噢买尬这是一定要的啊
喝到挂唱到哑笑道流泪哭到趴
噢买尬噢买尬真的太久不见啦
我随时ok就等你电话
oh my god, oh my god, we really have to do this
drink till we’re drunk, sing till we can’t speak, laugh till we tear, cry till we’re tired
oh my god, oh my god, it’s really too long since we last met
i’m always ok just waiting for your call

巴黎铁塔东京铁塔蛋塔金字塔
回忆慢慢积沙成塔
回忆回不去了但你一起来了
一起到更远的未来吧
paris tower, tokyo tower, egg tart, pyramid
the sands of our memories accumulate into a tower
we can’t go back to the memories but you are here now
let’s go further into the future together

无猜无邪无私无瑕的友情无价
你是买不到的奢华
天涯有天风景有风浪花有花
再加上我有你就够啦
the innocent guiltless selfless faultless friendship is priceless
you are a luxury that can’t be bought
the earth has it’s sky, the scenery is with a breeze and the waves create their patterns
just add you to me and that is more than enough

噢买尬噢买尬这是一定要的啊
喝到挂唱到哑笑道流泪哭到趴
噢买尬噢买尬真的太久不见啦
我随时ok就等你电话
oh my god, oh my god, we really have to do this
drink till we’re drunk, sing till we can’t speak, laugh till we tear, cry till we’re tired
oh my god, oh my god, it’s really too long since we last met
i’m always ok just waiting for your call

噢买尬噢买尬这是一定要的啊
喝到挂唱到哑笑到流泪哭到趴
噢买尬噢买尬真的太久不见啦
我随时ok等你电话
老地方见等你电话
无时无刻等你的电话
我随时ok就等你电话
oh my god, oh my god, we really have to do this
drink till we’re drunk, sing till we can’t speak, laugh till we tear, cry till we’re tired
oh my god, oh my god, it’s really too long since we last met
i’m always ok waiting for your call
same old place waiting for your call
no matter when waiting for your call
i’m always ok just waiting for your call

Other Mayday Articles

Leave a Reply