Translation: Wang Lee Hom – Everything



王力宏 – Everything
Wang Lee Hom – Everything

曲:王力宏 词:王力宏 小寒

故事里的 起承转合 有一些忘记
做了多少错误的选择
原来波折 才暗示着 该走的方向
指引你我来到这一刻
the beginning and ending and twist and turns of the story i’ve forgotten some of them
how many wrong choices have i made
turns out the difficulties were actually hinting to the right direction to take
directing us to reach this point

就算别人都说 我们没什么出息
不可能会这样轻易放弃
even if the others say, we don’t have much future
it’s impossible to give up that easily

Cause You’re My Everything
就一个原因 让我勇敢面对这个世界
想给你Everything
不管用多少个明天 永远从此刻开始算起
你的爱是我的 Everything
————————–
Cause You’re My Everything
just this one reason, it lets me face this world bravely
want to give you Everything
no matter how many tomorrows it takes, eternity starts from this moment
your love is my Everything

遥远天际 巧合相遇 有多少几率
多少烟火 坠落无痕迹
因为幸福 没有捷径 难免要绕道
不被看好越是要走到
in this wide world, to meet coincidentally, what are the chances
how many fireworks have fallen without leaving a trace
because happiness doesn’t have shortcuts, it’s hard to avoid a detour
the more we’re doubted the more we have to keep going

就算别人都说 我们没什么出息
不可能会这样轻易放弃
even if the others say, we don’t have much future
it’s impossible to give up that easily

你就是 Everything
就这个原因 让我勇敢面对这个世界
想给你 Everything
只要你说一声愿意 所有的未来才有意义
你的爱是我的 Everything
———————-
you are Everything
just this reason, it lets me face this world bravely
want to give you Everything
as long as you say you will, all the futures will become meaningful
your love is my Everything

Cause You’re My Everything
就一个原因 让我勇敢面对这个世界
想给你Everything
不管用多少个明天 永远从此刻开始算起
————————–
Cause You’re My Everything
just this one reason, it lets me face this world bravely
want to give you Everything
no matter how many tomorrows it takes, eternity starts from this moment

你就是 Everything
就如这个原因 我会永远记住这种感觉
想给你Everything
只要你说一声愿意 所有的未来才有意义
你的爱是我的 Everything
———————-
you are Everything
just like this reason, i wil always remember this feeling
want to give you Everything
as long as you say you will, all the futures will become meaningful
your love is my Everything

Other Wang Lee Hom Articles

17 Responses to “Translation: Wang Lee Hom – Everything”

  1. thanks a lot ^__^

  2. congratulations! i'm glad i could help with your wedding! =D

  3. Thank you. I wanted to use this song for a wedding video I'm making, but I didnt understand the words and wanted to check if they were positive or not… And you have done that for me. Thanks so much.

  4. you're welcome =] i love this song too~

  5. thank you for the translation. i love this song so much!

  6. thanks for visiting anon =]

  7. it`s beautiful ..

    thanks soo much

    -an0n-

  8. it`s bautiful ..

    thanks soo much

    -an0n-

  9. you're welcome!! =D

  10. love the song… love the lyrics… thanks!!!

  11. wow congratulations on getting married!! =D i am glad i could help in some way!

  12. thank u!! will use this for my wedding song!!!

  13. you too, you too =]

  14. Thank u…God Bless u!!!

  15. my pleasure =D thank you for visiting!

  16. thank you!!! much appreciated = )

  17. Thx for da translation ^.^

Leave a Reply