Translation: Mayday – Ting Bu Dao

五月天 – 听不到
Mayday (Wu Yue Tian) – Ting Bu Dao

夜 黑夜 寂寞的夜里
气 生气 对自己生气
软弱的电话 又打 给你
night, in the lonely night
angry, i’m angry with myself
i couldn’t help calling you again

想 听你 那边的空气
有 什么 精采的话题
你还是温柔 给我 婉转 的距离
want to hear the air on your side
whether there are any exciting topics
you are still gentle, somehow keeping a distance

我的声音在笑 泪在飙
电话那头的你可知道
世界若是 那么大
为何我要忘你无处逃
my voice is laughing, but tears are rolling
on the other side of the phone do you know?
if the world is so big
why do i have no place go to forget you

我的声音在笑 泪在飙
电话那头的你可知道
世界若是 那么小
为何我的真心 你听不到
my voice is laughing, but tears are rolling
on the other side of the phone do you know?
if the world is so small
why can’t you hear my sincere heart

会 很会 伪装我自己
你 不该 背我的秘密
沉重都给我 微笑 给你
good, i’m good at disguising myself
you shouldn’t need to carry my secret
i’ll take all the weight, and leave the smiles for you

奔 狂奔 空旷的感情
走 暴走 暴走的伤心
透明的叹息 最后 还是 我的秘密
running crazily, this empty affection
rampaging, this rampaging heartache
sighing deeply, it’s still my secret in the end

我的声音在笑 泪在飙
电话那头的你可知道
世界若是 那么大
为何我要忘你 无处逃
my voice is laughing, but tears are rolling
on the other side of the phone do you know?
if the world is so big
why do i have no place go to forget you

我的声音在笑 泪在飙
电话那头的你可知道
世界若是 那么小
为何我的真心 你听不到
my voice is laughing, but tears are rolling
on the other side of the phone do you know?
if the world is so small
why can’t you hear my sincere heart

听不到听不到我的执着
扑通扑通一直在跳
直到你有一天能够明了
我做得到 我做得到
you can’t hear you can’t hear my persistence
throbbing and throbbing pounding away
until the day you can understand
i can do it, i can do it

我的声音在笑 泪在飙
电话那头的你可知道
世界若是 那么大
为何我要忘你 无处逃
my voice is laughing, but tears are rolling
on the other side of the phone do you know?
if the world is so big
why do i have no place go to forget you

我的声音在笑 泪在飙
电话那头的你可知道
世界若是 那么小
为何我的真心 你听不到 你听不到 你听不到
啦…..
你听不到……
my voice is laughing, but tears are rolling
on the other side of the phone do you know?
if the world is so small
why can’t you hear my sincere heart, you can’t hear it, you can’t hear it, you can’t hear it
la…..
you can’t hear it……