Translation: Wang Lee Hom – Xing Qi Liu De Shen Ye



王力宏 – 星期六的深夜
Wang Lee Hom – Xing Qi Liu De Shen Ye

星期六晚上
哪都不想去
也无法入睡
it’s a saturday night
i don’t feel like going anywhere
but neither can i sleep

看着电视机
持续在发呆
喝了七分醉
watching the television
continuing to stare blankly
i am already quite drunk

闭上了眼睛
试着不想你
但已来不及
i closed my eyes
and tried to not think of you
but it’s too late

忘了如何让眼泪停止流下
还好没人看见(看到)
没人会说话
forgotten how to stop the tears from flowing
good thing nobody is looking
no one will say anything

星期六深夜 我想起了你
没什么特别 只是回忆
你让我自由 我很感激
星期六深夜
永远不会有任何人能代替你
deep in the saturday night i remembered you
it’s nothing special, just memories
you set me free, i am grateful
deep in the saturday night
no one can ever take your place

这就是遗憾的滋味
陪着我形影不离
明天我会面带微笑
但无法忘记你
this is the taste of regret
staying with me like a shadow
tomorrow i will live with a smile
but i won’t forget you

永远不会有任何人能代替你
no one can ever take your place

Other Wang Lee Hom Articles

Leave a Reply