Translation: Lin Jun Jie & Jin Sha – Fa Xian Ai

林俊杰 & 金莎 – 发现爱
Lin Jun Jie & Jin Sha – Fa Xian Ai

曲：林俊杰 词：林怡凤

叽叽喳喳路人小孩
噘嘴的你站在露台
阳光眯着眼看我们
同时也　发现爱
chitty chatty passersby and children
a pouting you standing on the platform
the sunlight squints looking at us
and at the same time discovers love

嘀嘀咕咕我该不该
让你看穿
冰淇淋的默契就是爱
stuttering, should i
let you know
the harmony of ice cream is love

浓郁香草
巧克玛瑙
不觉中悄悄融化了
变成最幸福的味道
the rich vanilla
chocolate beans
without noticing, they have quietly melted
and become the most blessed taste

忘了烦恼
可爱多好
不需要说什么
呼吸之间
就尝到了你我
心电感应
我看见 love’s in the air
————-
forget all the troubles
being cute is great
no need to say much
in between breaths
is the taste of you and me
a connection between our hearts
i saw that love’s in the air

叽叽喳喳路人小孩
噘嘴的你站在露台
阳光眯着眼看我们
同时也　发现爱
chitty chatty passersby and children
a pouting you standing on the platform
the sunlight squints looking at us
and at the same time discovers love

嘀嘀咕咕我该不该
让你看穿
冰淇淋的默契就是爱
stuttering, should i
let you know
the harmony of ice cream is love

浓郁香草
巧克玛瑙
不觉中悄悄融化了
变成最幸福的味道
the rich vanilla
chocolate beans
without noticing, they have quietly melted
and become the most blessed taste

忘了烦恼
可爱多好
不需要说什么
呼吸之间
就尝到了你我
心电感应
我看见 love’s in the air
————-
forget all the troubles
being cute is great
no need to say much
in between breaths
is the taste of you and me
a connection between our hearts
i saw that love’s in the air

丘比特苦恼
唠叨的月老
缘份来了
他们谁也管不了
就放手去爱
love is in the air
———
cupid is troubled
and the old moon is naggy
when destiny arrives
none of them can stop it
just let go and love
love is in the air

花开的很好
风吹的很好
只要你在什么都好
爱的香味随空气飘
the flowers are blooming nicely
the wind is blowing nicely
when you’re here everything is nice
the fragrance of love floats in the air

浓郁香草
巧克玛瑙
不觉中悄悄融化了
变成最幸福的味道
the rich vanilla
chocolate beans
without noticing, they have quietly melted
and become the most blessed taste

忘了烦恼
可爱多好
不需要说什么
呼吸之间
就尝到了你我
心电感应
我看见 love’s in the air
————-
forget all the troubles
being cute is great
no need to say much
in between breaths
is the taste of you and me
a connection between our hearts
i saw that love’s in the air