Translation: Eason Chan – Tao Tai



陳奕迅 – 淘汰
Eason Chan – Tao Tai

我说了所有的谎
你却都相信
简单的我爱你
你却老不信
你书里的剧情
我不想上演
因为我喜欢喜剧收尾
of the many lies i’ve told
you believed them all
yet a simple i love you
you can’t seem to believe
the plot in your script
i don’t want to play
because i like happy endings

我试过完美放弃
的确很踏实
醒来了 梦散了
你我都走散了
i tried the easy surrender
it really was dependable
waking up, the dreams are gone
we have gone our separate ways

情歌的词何必押韵
就算我是K歌之王
也不见得把 爱情唱得完美
why do love songs have to rhyme
even if i am the king of karaoke
it doesn’t mean i can sing love perfectly

只能说我输了
也许是你怕了
我们的回忆 没有皱折
你却用离开淌下句点
i can only say i’ve lost
maybe you’re just afraid
our memories are without creases
but you ironed down a fullstop by leaving

只能说我认了
你的不安赢得你信任
我却得到你 安慰的淘汰
i can only say i accept it
your worries have won your trust
and all i have is your consoling elimination

我试过完美放弃
的确很踏实
醒来了 梦散了
你我都走散了
i tried the easy surrender
it really was dependable
waking up, the dreams are gone
we have gone our separate ways

情歌的词何必押韵
就算我是K歌之王
也不见得把 爱情唱得完美
why do love songs have to rhyme
even if i am the king of karaoke
it doesn’t mean i can sing love perfectly

只能说我输了
也许是你怕了
我们的回忆 没有皱褶
你却用离开淌下句点
只能说我认了
你的不安得到的信任
我却得到你 安慰的淘汰
i can only say i’ve lost
maybe you’re just afraid
our memories are without creases
but you ironed down a fullstop by leaving
i can only say i accept it
your worries have won your trust
and all i have is your consoling elimination

Other Eason Chan Articles

Leave a Reply