Translation: IVAN – Chao



IVAN – Chao

誰も知らない夜空にピンクの星
ほほ伝うキラメキは何処へ行くの?
the pink star in a night sky that no one knows
to where does its sparkle go?

消えてゆく愛しさにくちづけしたら
if i kissed with a vanishing love

さよならさえも?やさしく空へ溶けてゆくよ
僕は今ゆっくり明日へ君を忘れ
歩き出すよ?9インチのヒールで
with just a goodbye, i would melt into the gentle sky
with the passing day i’m slowly forgetting you
are you leaving? on your 9 inch heels

僕はこの世で一番孤独な星
夢みたいに儚く 歌いましょう
i am the loneliest star in this world
short lived like a dream, lets sing

やわらかなメロディーに抱かれてみよう
let’s be embraced in the soft melody

さよならさえも?やさしく空へ溶けてゆくよ
僕は今痛みを愛し夢に咲いて
歩き出すよ?9インチのヒールで
with just a goodbye, i would melt into the gentle sky
i’m letting the pain bloom in my lovely dreams
are you leaving? on your 9 inch heels

さよならさえも?やさしく空へ溶けてゆくよ
僕は今ゆっくり明日へChao te amo [*]
変わりゆく空きままな風に涙浮かべ
僕は今光の中へ踊りながら
歩き出すよ?9インチのヒールで
with just a goodbye, i would melt into the gentle sky
with the passing day i’m slowly bidding you goodbye
my tears float in the changing sky’s wind
as i’m dancing into the light
are you leaving? on your 9 inch heels

Other IVAN Articles

Leave a Reply