Translation: v-u-den – LET’S LIVE!

v-u-den – LET’S LIVE!

美しい人
勇ましい風
毎日歩く　朝の道
頭にひらめいた
愛を伝えよう
地球がほらね　笑ってる
a lovely person
a brave wind
walking everyday on the morning path
i suddenly had an idea
to send out my love
hey look at the earth, its smiling!

美しい声
勇ましい夢
確かに見える　希望達
優しくありたくて
言葉伝える
宇宙の中じゃ　みな一つ
LET’S LIVE!
————
a lovely voice
a brave dream
i definitely saw hope there
with tenderness
i want to tell you
in this universe, we’re all one
LET’S LIVE!

さあ　繰り出そう
大好きなあの町へ
いつもより早起きして
GO GO LET’S GO GO!
———
come! lets go forth
to the town we love
waking up ealier than ever
GO GO LET’S GO GO!

止まらない興奮した感情
独り占めしたいもんだ
unstoppable feelings of excitement
is something i want all to myself

大掃除すれば
広いものさ
心の中も
if we do some clearing out
theres plenty of space
inside our hearts too

今しかない
貴重な時間
興味が湧いたならやろう!
theres no choice now
time is precious
the excitement is already overflowing

美しい人
勇ましい風
毎日歩く　朝の道
頭にひらめいた
愛を伝えよう
地球がほらね　笑ってる
a lovely person
a brave wind
walking everyday on the morning path
i suddenly had an idea
to send out my love
hey look at the earth, its smiling!

美しい声
勇ましい夢
確かに見える　希望達
優しくありたくて
言葉伝える
宇宙の中じゃ　みな一つ
LET’S LIVE!
———
a lovely voice
a brave dream
i definitely saw hope there
with tenderness
i want to tell you
in this universe, we’re all one
LET’S LIVE!

そう　信じるよ
大好きなあの台詞を
愛のある素敵な日々
GO GO LET’S GO GO!
———–
yes i believe in
the lines i love to say
to dreamy days all filled with love
GO GO LET’S GO GO!

永遠の出会いと別れがあって
それでも回る MY EARTH
an encounter of a lifetime comes with its farewell
but still it is turning MY EARTH

特別なイベント
ある前には
ハプニングあり
before the
special event
there’s a happening

すべて全部
現実だもん
自分らしく行くのがいいもん!
all of everything
is all reality
its better to find your own way!

美しい人
勇ましい風
毎日歩く　朝の道
頭にひらめいた
愛を伝えよう
地球がほらね　笑ってる
a lovely person
a brave wind
walking everyday on the morning path
i suddenly had an idea
to send out my love
hey look at the earth, its smiling!

美しい声
勇ましい夢
確かに見える　希望達
優しくありたくて
言葉伝える
宇宙の中じゃ　みな一つ
LET’S LIVE!
———-
a lovely voice
a brave dream
i definitely saw hope there
with tenderness
i want to tell you
in this universe, we’re all one
LET’S LIVE!