Translation: v-u-den – Kacchoii ze! Japan

v-u-den – Kacchoii ze! Japan

カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！
カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！
カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！
カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！
So Cool! So Cool!
So Cool! So Cool!
So Cool! So Cool!
So Cool! So Cool!

WELCOME WELCOME
WELCOME TO MY HOME
恋をしようよ
VERY VERY WONDERFUL LOVE
——–
WELCOME WELCOME
WELCOME TO MY HOME
lets fall in love
VERY VERY WONDERFUL LOVE

WELCOME WELCOME
WELCOME TO MY TOWN
信じてみよう
大恋愛
（HEY）
——–
WELCOME WELCOME
WELCOME TO MY TOWN
try believing it!
a great love
(HEY)

カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！
カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！
So Cool! So Cool!
So Cool! So Cool!

JAPAN JAPANの雄志が
世界の人と
手と手をつなぐ
JAPAN the ambition of JAPAN
is joined with
the people of the world

期待　期待が　膨らむ
今から叶う
HAPPY DAYS
——–
anticipation, anticipation is growing
fulfilling from now
HAPPY DAYS

愛があるから　今がある
いつでもどうぞ
遠慮なんかせず
笑顔でようこそ
because there is love, the present exists
its always free and
without any restraint
welcoming you with a smile

一緒に　行こう
大好きな場所
すばらしい町
感謝の気持ちがあれば良い
YO！KOSO　JAPAN
———-
together lets go
to the place we love
the magnificent streets
its great if you feel thankful
Welcome to! JAPAN

カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！
カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！
So Cool! So Cool!
So Cool! So Cool!

WELCOME WELCOME
WELCOME TO MY HOME
KISSをしようよ
VERY VERY BEAUTIFUL KISS
————
WELCOME WELCOME
WELCOME TO MY HOME
lets have a kiss
VERY VERY BEAUTIFUL KISS

WELCOME WELCOME
WELCOME TO MY TOWN
歴史重ねて
HAPPY DAYS
（HEY）
——–
WELCOME WELCOME
WELCOME TO MY TOWN
lets repeat history
HAPPY DAYS
（HEY）

それは　やらなきゃ　始まらない
チャンスや運や
タイミングとか
あるからこそ　LET’S GO！
if we don’t do that it won’t begin
chance and fortune
even timing too
are surely here so LETS GO!

一緒に　居よう
大好きな人
大好きな町
少しの真心あればいい
YO！KOSO　平和
———
lets live together
with people we like
on a street we love
just a little devotion will do
Welcome! peace

カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！
カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！
So Cool! So Cool!
So Cool! So Cool!

一緒に　行こう
大好きな場所
すばらしい町
感謝の気持ちがあれば良い
YO！KOSO　JAPAN
———-
together lets go
to the place we love
the magnificent streets
its great if you feel thankful
Welcome to! JAPAN

一緒に　居よう
大好きな人
大好きな町
少しの真心あればいい
YO！KOSO　平和
———
lets live together
with people we like
on a street we love
just a little devotion will do
Welcome! peace

カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！
カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！
So Cool! So Cool!
So Cool! So Cool!

カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！
カッチョイイゼ！カッチョイイゼ！
So Cool! So Cool!
So Cool! So Cool!