Translation: Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu – Chance



Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu – Chance

作詩:2℃ 作曲:織田哲郎

チャチャ Chance! ムテキの勢いで
チャチャ Chance! ツヨキのその意気で
今日までの AH 毎日にさよならを告げるわ
Cha Cha Chance! with unstoppable energy
Cha Cha Chance! with that strong spirit
i say good bye to all the past day

チャチャ Chance! どれだけ変わっても
チャチャ Chance! 変わらず見ていてね
キラキラのこの先の道を歩くわ あなたとね
Cha Cha Chance! no matter how much it changes
Cha Cha Chance! it still looks the same to me
the glittering road before, i walked it with you

予報外れて太陽サンサン!?
会計合計777(ナナナナナナ)円!?
これが今のモードなの
月が2つよ ツキまくりよ なんでもかなうわ
against the forecast came Mr Mr Sun!?
the accountant totalled 777 Yen!?
thats the mode we’re in now
there are two moons now, anything can come true

チャチャ Chance! キセキに切り抜けて
チャチャ Chance! キョウテキそこのけで
今日からの AH 毎日を劇的に変えるわ
Cha Cha Chance! making it with a miracle
Cha Cha Chance! beating back the enemy from here
dramatically changing all the past days

チャチャ Chance! どれだけ変わっても
チャチャ Chance! 代わりはいなくって
キラキラのこの先の道を歩くの あなたよね
Cha Cha Chance! no matter how much it changes
Cha Cha Chance! there is no substitue for it
the you i walked with on the glittering road before

亀を助けてゴージャス待遇!?
ここ掘れワンワンゴールドラッシュ!?
これが今のムードなの
おとぎの国が 顔パスなら どこでも行けるわ
the gorgeous treatment saved a tortoise!?
the WAN WAN gold rush was found here!?
thats the mood we’re in now
if you are admitted into fairyland, you can go anywhere

チャチャ Chance! ステキないでたちで
チャチャ Chance! ホウセキ散りばめて
今日からの AH 毎日をデコレーションするわ
Cha Cha Chance! taking something dull and
Cha Cha Chance! studding it with a jem
decorating all our past days

チャチャ Chance! うっかり迷ったら
チャチャ Chance! しっかり抱きとめて
キラキラのその先の道を照らして あなたがね
Cha Cha Chance! if we carelessly lost our way
Cha Cha Chance! we have to be firm and collected
shining on the glittering road before, it was you right

チャチャ Chance! ムテキの勢いで
チャチャ Chance! ツヨキのその意気で
今日までの AH 毎日にさよならを告げるわ
Cha Cha Chance! with unstoppable energy
Cha Cha Chance! with that strong spirit
i say good bye to all the past days

チャチャ Chance! どれだけ変わっても
チャチャ Chance! 変わらず見ていてね
キラキラのこの先の道を歩くわ あなたとね
Cha Cha Chance! no matter how much it changes
Cha Cha Chance! it still looks the same to me
the glittering road before, i walked it with you

Other Tsukishima Kirari Articles

Leave a Reply