Translation: Morning Musume – Sexy Boy ~Soyokaze ni Yorisotte~



Morning Musume – Sexy Boy ~Soyokaze ni Yorisotte~
モーニング娘 – SEXY BOY~そよ風に寄り添って~

(ちまただでうわさの SEXY うえうえ)
(ちまただでうわさの SEXY うえうえ)
ほしいなら すべてをあげるけど
(SEXY うえうえ)
心まで 奪えるもの?
———-
(everybody knows you’re SEXY hyper hyper)
(everybody knows you’re SEXY hyper hyper)
if you want i’ll give you everything but
(SEXY hyper hyper)
could you take my heart too?

ずるいこと いっぱいする人ね
(SEXY うえうえ)
自然なら なお悪よね
(ちまただでうわさの SEXY うえうえ)
————-
you’re someone whos always doing sly things right
(SEXY hyper hyper)
if thats your nature its a common evil i guess
(everybody knows you’re SEXY hyper hyper)

水しぶき 上げながら あぁぁ
(SEXY うえうえ)
優しさを 連れてきた SEXY BOY
(SEXY うえうえ)
未来まで 続くなら あぁぁ
(SEXY うえうえ)
愛に任せ Fall in Love
——–
while giving yourself a splash of water Aaa
(SEXY hyper hyper)
you brought about such tenderness SEXY BOY
(SEXY hyper hyper)
if this can go on forever Aaa
(SEXY hyper hyper)
i’ll give myself to love Fall in Love

イッパイ期待
イッパイ期待
そよ風に寄り添って
(ちまただでうわさの SEXY BOY)
filled with anticipation
filled with anticipation
cuddling up in a gentle breeze
(everybody knows you’re a SEXY BOY)

(ちまただでうわさの SEXY うえうえ)
(ちまただでうわさの SEXY うえうえ)
(everybody knows you’re SEXY hyper hyper)
(everybody knows you’re SEXY hyper hyper)

泣くんだね そういう場面では
(SEXY うえうえ)
すごいのね あきれちゃうわ
seeing a scene of you crying
(SEXY hyper hyper)
is amazing i’m really shocked

油断なら とっくにしているわ
(SEXY うえうえ)
わたくし らしくないでしょ
(ちまただでうわさの SEXY うえうえ)
———
if you’re unprepared, i’ve been doing it long ago
(SEXY hyper hyper)
its so unlike me isn’t it?
(everybody knows you’re SEXY hyper hyper)

海に風 太陽の シャワー
(SEXY うえうえ)
さわやかに 輝いた SEXY BOY
(SEXY うえうえ)
季節なら また来るけど wowow
(SEXY うえうえ)
戻れないわ Fall in Love
————-
a breeze by the sea, a sun shining shower
(SEXY hyper hyper)
you sparkled so refreshingly SEXY BOY
(SEXY hyper hyper)
the seasons will come around again but wowow
(SEXY hyper hyper)
we can’t ever go back Fall in Love

イッパイ期待
イッパイ期待
そよ風に寄り添って
(ちまただでうわさの SEXY BOY)
filled with anticipation
filled with anticipation
cuddling up in a gentle breeze
(everybody knows you’re a SEXY BOY)

(ちまただでうわさの SEXY うえうえ)
(ちまただでうわさの SEXY うえうえ)
(everybody knows you’re SEXY hyper hyper)
(everybody knows you’re SEXY hyper hyper)

海に風 太陽の シャワー
(SEXY うえうえ)
さわやかに 輝いた SEXY BOY
(SEXY うえうえ)
季節なら また来るけど wowow
(SEXY うえうえ)
戻れないわ Fall in Love
————-
a breeze by the sea, a sun shining shower
(SEXY hyper hyper)
you sparkled so refreshingly SEXY BOY
(SEXY hyper hyper)
the seasons will come around again but wowow
(SEXY hyper hyper)
we can’t ever go back Fall in Love

イッパイ期待
イッパイ期待
そよ風に寄り添って
(ちまただでうわさの SEXY BOY)
————
filled with anticipation
filled with anticipation
cuddling up in a gentle breeze
(everybody knows you’re a SEXY BOY)

(ちまただでうわさの SEXY うえうえ)
(ちまただでうわさの SEXY うえうえ)
(everybody knows you’re SEXY hyper hyper)
(everybody knows you’re SEXY hyper hyper)

Other Morning Musume Articles

Leave a Reply