Translation: Erika Sawajiri – FREE

Subbed PV
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=MyZnB_dgQgQ]

Erika Sawajiri – FREE

ねえ　聴こえる?　この声が
降り続くように　君にまで遠く　届くかな?
hey,, can you hear it? this voice
is coming down like rain. far from where you are, will it reach you?

もうあの場所には　帰れない
風に消える願い
i can’t return to that place anymore
i want to disappear with the wind

君がいるだけで　僕は飛べるよ
光挿す場所へ　どこまでも
つないでいたい　つないでいたい
まだ会えなくても
祈りながら　響き渡る　空へ
simply because you are here, i am able to fly.
toward the place where the light is set. to anywhere
i want to get there, i want to get there.
even if i can’t meet you yet
while i pray, it will resound, towards the sky

ああ　ここから駆け出せる　力が欲しいよ
手のひらの未来　それだけで
ah from here on i want to have the power to be able to break away
the future in my palm, its only here

失ってきたもの　手にしたもの
全部抱いて　走る
the things that had been lost, which was done by your hand
embrace all these, and run

答えがあるから　今を生きてる
守りたいものが　ここにある
例え今が　記憶の中から　消えさっても
君のことは　ココで　覚えてるよ…
because there is an answer, thats why we continue to make the most of the present
the things you want to protect, they are here
just like even if the present vanishes from the depths of my memory
here, i will still remember, you.

いつか　出会う日が来て
その手に　触れられるのなら
優しく　この手を　握り返してよ
someday, the day when we meet by chance will come
if i can be touched by that hand
i will hold it dearly

君がいるだけで　僕は飛べるよ
消えない痛みなら　そのままで
つないでいたい　つないでいたい　いつか会えますように
祈りながら　響き渡る　声で
simply because you are here, i am able to fly.
in case it is the pain that doesn’t go away, i will remain this way
i want to get there, i want to get there. so that we can meet one day
while i pray, it will resound, towards the voice

I Wanna be free…

Full quality PV
http://harorangers.wordpress.com/2007/07/04/erika-free/